Profesyonel dil uzmanlarımız, dilin nüanslarında deneyimli olan yerli Almanca konuşmacıları ve etkili çeviri gereksinimlerini içerir. Şu anda bir teklif ister misiniz? Click burada .

Eğer Alman dili ve çeşitli lehçeleri hakkında daha çok şey öğrenmeyi tercih ederseniz, okumaya devam edin.

Alman Dili
Almanya, Almanya ve Avusturya’nın resmi dili olarak kullanılır. Aynı zamanda İsviçre’nin dört resmi dilinden biri (Fransızca, İtalyanca ve Romalı ile birlikte) olarak kullanılır.

Almanca, Lüksemburg boyunca ve eskiden Alsace ve Lorraine olarak bilinen doğu Fransa bölgelerinin nüfusu tarafından da lehçe biçiminde konuşulmaktadır. Ayrıca, Tirol ve Ticino’nun (eskiden Avusturya’nın bir kısmı) kuzey-İtalya sınır bölgelerinde ve özellikle de Slovenya, Slovakya, Romanya (Transilvanya) ve Rusya (Volga bölgesi) olmak üzere doğu Avrupa’ya yayılmış izole topluluklarda konuşulmaktadır. Avrupa dışında, lehçe Almanca, Güney Brezilya, Güney Afrika, Avustralya ve Amerika Birleşik Devletleri’nde (özellikle Pennsylvania, Wisconsin ve Teksas) büyük göçmen topluluklarda konuşulmaya devam etmektedir.

Almanya ve Alman Dili Tarihi
Modern Almanca, dilbilimciler tarafından “proto-Germanic” olarak adlandırılan ortak bir tarih öncesi atasından türemiş olan (aynı zamanda İskandinavya, Hollandaca, Flamanca ve İngilizce dilleri de dahil) sözde Almanca dilleri grubuna aittir. “Proto-Germanic” in kendisi, Hint-Avrupa dilleri ailesinin bir kolu olan Kelt, İtalik, Slav, Arnavut, Yunan, Baltık, Ermeni, İran ve Hint dil gruplarını da kapsamaktadır.

En eski arkeolojik bulgular, M.Ö. 750 civarında Alman kabilelerinin güney İskandinavya’da ve Kuzey Denizi ve Baltık kıyılarında, şimdi Hollanda’dan Vistula Nehri’ne kadar yoğunlaştığını ortaya koymaktadır. Gelecek 500 yıl boyunca, bunların bir kısmı, Ren ve Elbe nehirleri boyunca ve Tuna nehri vadisine güneye doğru, Kelt ve Slav kabileleri tarafından daha önce işgal edilmiş toprakları ele geçirirken, diğerleri İskandinavya’da kaldı; Yine de diğerleri, Vistula Nehri boyunca, eninde sonunda Karadeniz’in kıyılarına kadar güneydoğuda gezindi. Cermen kabilelerinin artan coğrafi dağılımı, zamanla, ayrı İskandinav, Alman, Gotik (şimdi soyu tükenmiş) ve daha sonra da Hollandalı (Flamanca) ortaya çıkmasıyla sonuçlanan telaffuz ve dilbilgisel kullanım çeşitlemeleri getirdi.

İ.Ö. 1. yüzyılda, daha sonraları, Germen kabileleri tarafından işgal edilen toprakların bölümleri, genişleyen Roma İmparatorluğu’nun orduları tarafından fethedildi. Bu bölgelerin bazıları daha sonra modern Almanya (batı kısmı), Avusturya ve İsviçre’nin bir parçası haline geldi. Örneğin, bu dönemde kurulan Colonia, Confluentia, Trivium ve Vindobona Roma şehirleri, günümüzde Köln’ün (Köln), Koblenz, Trier ve Viyana’nın (Viyana) modern Alman ve Avusturya kentleri olarak varlığını sürdürmektedir.

Herhangi bir Almanca dilinin en eski yazılı kayıtları, MÖ 1. yy’ın Latin yazarları tarafından isimlendirilmiş isimler ve isimlerdir. MS 200 MS’den, Almanca harfli yazıtlar, 24 harfli bir “runik” alfabesi kullanılarak bulunmuştur. İncil yerel kullanım için tercüme edilmiştir olarak MS 312 yılında Hıristiyanlığa Roma İmparatorluğu’nun resmi dönüşüm yavaş yavaş, yazılı (karşı olarak ağızdan) edebi diller olarak dilleriyle kurulmasını başlatılması, başarılı yüzyıllar boyunca tüm Germen kabileleri Hıristiyanlaşması yol açtı . İkincisinin ilk, parçalanmış örneği, Karadeniz’de yaşayan Gotik konuşan kabilelerin dönüşümü için, Arian kilisesi olarak adlandırılan Visigotik Piskopos Wulfila tarafından yapılan, MS 350’den kalma sözde “Gotik İncil” dir. Tuna ağızları etrafında sahil.

Almanya HaritasıBugün Almanya, Avusturya ve İsviçre’nin bulunduğu bölgede, daha önce Roma dönemlerinde (örneğin, kaufen = Latin caupo’dan, tüccardan, dükkândan) bazı önemli Latince “kültür” kelimelerini emmiş olan Almanca dilleri daha sonradan yapılmıştır. Modern Almanca’nın konuşulan biçimlerini oluşturan dilbilgisi ve telaffuzdaki değişiklikler. Bunlar, coğrafi bir bölüme tekabül eden iki ana gruba ayrılır: Almanya’nın kuzey yarısını oluşturan alçakta kalan kıyı düzlüğünde konuşulan Alçak Alman (“Plattdeutsch”) ve Yüksek Almanca (“Hochdeutsch”) Almanya’nın güney yarısını ve tüm Avusturya ve İsviçre’yi oluşturan dağlık yayla bölgesinde ve dağlık bölgede. Düşük Almanca ve Yüksek Almanca’da, güneyden kuzeye doğru telaffuz ve deyim değişimine neden olan birçok yerel varyasyon vardır.

Ancak güney Almanya’nın yüksek yayla platosunun kuzey-Alman düzlüğüne düştüğü sınır çizgisinde belirgin bir kırılma belirgindir. Almanca’nın “standart” bir biçimi, ilk zamanlarda, 1500’lerin başında Martin Luther tarafından yapılan İncil’in Almanca tercümesine dayanan yazılı bir dil olarak, ilk modern zamanlarda evrimleşmiştir. Bu, Luther’in Saksonya’nın ana bölgesi olan Lehçenin sözde lehçesine – Yüksek Almanca ve Alçak Almanca’nın özelliklerini birleştiren sözde “Doğu Orta Alman” diyalektine tekabül eden bir dildi ve böylece hükümetler arasındaki iletişim için uygun bulundu. Alman-konuşan dünyanın feodal siyasi manzarasını oluşturan birçok posta-pul-büyük müdürlükler.

Matbaanın neredeyse aynı anda sunulması (Gutenberg, Luther’in Kutsal Kitap çevirisini yayınladı) Luther’ın İncil metnini ortaya koymasının sıra dışı ilgisi ve gücü gibi, standart “yazılı” bir dil olan bu “Lutheran” dilinin kabulünü şiddetle abarttı. On sekizinci yüzyılda, Almanca konuşan bir standart (“Hochsprache”), yazılı dile dayanarak, Almanca konuşulan pek çok mahkeme tarafından tiyatroların kurulmasıyla kullanıma girmiştir. Bu “Hochsprache” devlet okullarının müfredatına girdi, çünkü halk eğitimi daha geniş ve daha geniş bir temelde kuruldu ve günümüzde ticari, medya ve filmlerde evrensel olarak kullanılıyor.

Bu, Alman dilinin bir ironisidir, ancak Alman asıllı göçmenlerin Orta Asya’dan gelen göçebe istilacıların saldırılarından kaçması, Batı Roma İmparatorluğu’nun çöküşüne yol açmış olsa da, bir feodal aristokrasi tarafından yönetilen devletlerin imparatorluğun hemen yerine geçmesidir. Büyük ölçüde Germanic ekstraksiyonu, Avrupa kıtasındaki Alman egemenliğine yol açmadı. Göçmen Alman göçmenlerin en politik ve askeri açıdan başarılı olanları – Franks, Langobards, Allemanni ve Visigoths – hepsi, Almanca dillerini, işgal ettikleri Roma topraklarının yerli halkları tarafından konuşulan popüler Latin lehine terk ettiler ve daha sonra yöneteceklerdi. .

Gerçekten de, MS 800 yılında Frank Fransa kökenli bir kral olan Charlemagne tarafından kurulan “Alman Milleti’nin Kutsal Roma İmparatorluğu” adı verilen sözler, Hıristiyan Batı Avrupa’sı boyunca birleştirici bir güç olarak Latin olmayan Almanların kullanılmasını şiddetle desteklemiştir. İslam orduları tarafından kronik istila tehdidi hissediyordu. Bu Kutsal Roma İmparatorluğu’nun sonraki tarihi aynı şekilde, Avrupa’daki Alman yayılmasına sadece çok geç ve güvencesiz bir katkı sağlamıştır. Charlemagne’ın Fransızca konuşan hanedanlığı öldüğünde ve bunun aslında bir tür Almanca (Hohenstauffen) konuşmasıyla değiştirildiği zaman, Fransa toprakları imparatorluk paketinden koparıldı.

Sadece Habsburg hanedanının Kutsal Roma İmparatorluğu’nun kalıntılarını yöneten sonraki dönemlerinde Almanlar, Doğu Orta Avrupa’da (Silezya, Bohemya, Moravya, Slovakya, Galiçya, Bukovina Macaristan, Hırvatistan, Slovenya) ticari kazançlar elde ettiler. .). Modern zamanlarda, Avrupa dışında Avrupa’nın kullanımı, Batı Yarımküre, Afrika ve Avustralya’da yaşayan Almanca konuşan azınlıklar ile sınırlıydı. İtalya gibi, modern Almanya, bir ulus devlet (1870) olarak siyasi birleşmeyi başardı ve İngiliz, Fransız, İspanyol ve Portekiz emperyalist teşebbüslerinin dünyanın çoğunu önledikten sonra denizaşırı sömürgeci genişlemeyi üstlendi. Afrika’daki Alman sömürge kuruluşları (Alman Güneybatı Afrika [şimdi Namibya] ve Kamerun), Batı Pasifik adaları,

Sonuç olarak, Alman dili, bilim ve teknolojinin tarihsel literatürüne (Almanya’nın 1933’e kadar önceleri olduğu) ilişkin büyük önem taşımasına rağmen, bugün küresel ticarette önemli bir rol oynamamaktadır. Herhangi bir Almanca dilinin en eski yazılı kayıtları, MÖ 1. yy’ın Latin yazarları tarafından isimlendirilmiş isimler ve isimlerdir. MS 200 MS’den, Almanca harfli yazıtlar, 24 harfli bir “runik” alfabesi kullanılarak bulunmuştur. İncil yerel kullanım için tercüme edilmiştir olarak MS 312 yılında Hıristiyanlığa Roma İmparatorluğu’nun resmi dönüşüm yavaş yavaş, yazılı (karşı olarak ağızdan) edebi diller olarak dilleriyle kurulmasını başlatılması, başarılı yüzyıllar boyunca tüm Germen kabileleri Hıristiyanlaşması yol açtı .

İkincisinin ilk, parçalanmış örneği, Karadeniz’de yaşayan Gotik konuşan kabilelerin dönüşümü için, Arian kilisesi olarak adlandırılan Visigotik Piskopos Wulfila tarafından yapılan, MS 350’den kalma sözde “Gotik İncil” dir. Tuna ağızları etrafında sahil. (Bu Gotik dilin son kullanım izleri 16. yüzyıla ait Kırım’da, Flaman’ın Konstantinopolis Büyükelçisi tarafından yapılan bir kabile kalıntıları arasında bulunur.)

Dünyada Alman Dili
Bugün Almanya, Avusturya ve İsviçre’nin bulunduğu bölgede, daha önce Roma dönemlerinde (örneğin, kaufen = Latin caupo’dan, tüccardan, dükkândan) bazı önemli Latince “kültür” kelimelerini emmiş olan Almanca dilleri daha sonradan yapılmıştır. Modern Almanca’nın konuşulan biçimlerini oluşturan dilbilgisi ve telaffuzdaki değişiklikler. Bunlar, coğrafi bir bölüme tekabül eden iki ana gruba ayrılır: Almanya’nın kuzey yarısını oluşturan alçakta kalan kıyı düzlüğünde konuşulan Alçak Alman (“Plattdeutsch”) ve Yüksek Almanca (“Hochdeutsch”) Almanya’nın güney yarısını ve tüm Avusturya ve İsviçre’yi oluşturan dağlık yayla bölgesinde ve dağlık bölgede. Düşük Almanca ve Yüksek Almanca’da, güneyden kuzeye doğru telaffuz ve deyim değişimine neden olan birçok yerel varyasyon vardır. Ancak güney Almanya’nın yüksek yayla platosunun kuzey-Alman düzlüğüne düştüğü sınır çizgisinde belirgin bir kırılma belirgindir.

Almanca’nın “standart” bir biçimi, ilk zamanlarda, 1500’lerin başında Martin Luther tarafından yapılan İncil’in Almanca tercümesine dayanan yazılı bir dil olarak, ilk modern zamanlarda evrimleşmiştir. Bu, Luther’in Saksonya’nın ana bölgesi olan Lehçenin sözde lehçesine – Yüksek Almanca ve Alçak Almanca’nın özelliklerini birleştiren sözde “Doğu Orta Alman” diyalektine tekabül eden bir dildi ve böylece hükümetler arasındaki iletişim için uygun bulundu. Alman-konuşan dünyanın feodal siyasi manzarasını oluşturan birçok posta-pul-büyük müdürlükler. Matbaa basının hemen hemen eşzamanlı olarak tanıtımı (Gutenberg Luther’in Kutsal Kitap çevirisini yayınladı), bu “Lutheran” dilinin standart yazılı Alman dili olarak kabul edilmesini şiddetle abarttı,

On sekizinci yüzyılda, Almanca konuşan bir standart (“Hochsprache”), yazılı dile dayanarak, Almanca konuşulan pek çok mahkeme tarafından tiyatroların kurulmasıyla kullanıma girmiştir. Bu “Hochsprache” devlet okullarının müfredatına girdi, çünkü halk eğitimi daha geniş ve daha geniş bir temelde kuruldu ve günümüzde ticari, medya ve filmlerde evrensel olarak kullanılıyor.

Bu, Alman dilinin bir ironisidir, ancak Alman asıllı göçmenlerin Orta Asya’dan gelen göçebe istilacıların saldırılarından kaçması, Batı Roma İmparatorluğu’nun çöküşüne yol açmış olsa da, bir feodal aristokrasi tarafından yönetilen devletlerin imparatorluğun hemen yerine geçmesidir. Büyük ölçüde Germanic ekstraksiyonu, Avrupa kıtasındaki Alman egemenliğine yol açmadı. Göçmen Alman göçmenlerin en politik ve askeri açıdan başarılı olanları – Franks, Langobards, Allemanni ve Visigoths – hepsi, Almanca dillerini, işgal ettikleri Roma topraklarının yerli halkları tarafından konuşulan popüler Latin lehine terk ettiler ve daha sonra yöneteceklerdi. . Gerçekten de, MS 800 yılında Fransa’nın bir Fransız kralı olan Charlemagne’nin kurduğu “Alman Milleti’nin Kutsal Roma İmparatorluğu” olarak adlandırılan,

Bu Kutsal Roma İmparatorluğu’nun sonraki tarihi aynı şekilde, Avrupa’daki Alman yayılmasına sadece çok geç ve güvencesiz bir katkı sağlamıştır. Charlemagne’ın Fransızca konuşan hanedanlığı öldüğünde ve bunun aslında bir tür Almanca (Hohenstauffen) konuşmasıyla değiştirildiği zaman, Fransa toprakları imparatorluk paketinden koparıldı. Sadece Habsburg hanedanının Kutsal Roma İmparatorluğu’nun kalıntılarını yöneten sonraki dönemlerinde Almanlar, Doğu Orta Avrupa’da (Silezya, Bohemya, Moravya, Slovakya, Galiçya, Bukovina Macaristan, Hırvatistan, Slovenya) ticari kazançlar elde ettiler. .).

Modern zamanlarda, Avrupa dışında Avrupa’nın kullanımı, Batı Yarımküre, Afrika ve Avustralya’da yaşayan Almanca konuşan azınlıklar ile sınırlıydı. İtalya gibi, modern Almanya, bir ulus devlet (1870) olarak siyasi birleşmeyi başardı ve İngiliz, Fransız, İspanyol ve Portekiz emperyalist teşebbüslerinin dünyanın çoğunu önledikten sonra denizaşırı sömürgeci genişlemeyi üstlendi. Afrika’daki Alman sömürgeci kurumları (Alman Güneybatı Afrika [şimdi Namibya] ve Kamerun), Batı Pasifik adaları ve Çin (Shandong Yarımadası), I. Dünya Savaşında Alman yenilgisinin ardından 1919’da kayboldu. II, Kuzey Afrika’nın geçici bir askeri işgaline para yatırdı.

Sonuç olarak, Alman dili, bilim ve teknolojinin tarihsel literatürüne (Almanya’nın 1933’e kadar önceleri olduğu) ilişkin büyük önem taşımasına rağmen, bugün küresel ticarette önemli bir rol oynamamaktadır.

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here